| Primates |
Ces figures de grands singes isolées sur fonds blancs préoccupent la construction des espaces peints, interrogent la couleur… tout cela concerne les possibles et les limites de la représentation. Tout est silence et cri dans le même temps, mouvant et immobile dans la même image. Les primates fossilisent un état premier du corps humain, leur image convoque l’animalité qui reste en nous. Peindre ces grands singes implique une mise à distance de mon propre corps en même temps que cela me rappelle à mes racines, animales, primitives. Je feins la proximité en même temps que j’éprouve de la distance. Altérité. C’est de cette tension que naît mon désir même de peindre, c’est à partir d’elle que l’image se construit.
Mise à distance formelle ou colorée, rapprochement visuel du modèle, adhérence plus ou moins fidèle à l’image photographique dont provient chaque toile… c’est un exercice de re-connaissance qui opère, travail d’une mémoire physique collective. |
| Primates |
| These figures of great apes isolated on white backgrounds act on the construction of the painted spaces and question colours… everything is concerned by the possibilities possibles and borders of representation. All of this is silence and shouting at the same time, unstable and motionless in the same picture. Primates fossilize the first state of human body, their image call the animality which stays in us. Painting these great apes implicates a distance with my own body at the same time as it reminds me of my roots, animal, primitive. Otherness. My wish to paint is born from this tension, and my paintings are built from this emotional state. Formal or coloured distance, visual rapprochement with the model, sticking more or less faithfully to the photographic image from which every painting comes,originally it is a recognition that operates, work of a collective physical memory. |
|
|
